to scream /to cry, to shout, to yell/ blue murder - а) кричать караул; поднимать шум /вопль/; б) орать, дико вопить (без особой причины)
♢
like blue murder - чертовски быстро, со всех ног, сломя головуСмотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
неприятная или опасная ситуация; хоть «караул!» кричикараул!; помогите!; убивают!
{͵blu:ʹmɜ:də} сл. 1. караул to scream /to cry, to shout, to yell/ ~ - а) кричать караул; поднимать шум /вопль/; б) орать, дико вопить (без особой при... смотреть
blue murder [͵blu:ʹmɜ:də] сл. 1. караул to scream /to cry, to shout, to yell/ ~ - а) кричать караул; поднимать шум /вопль/; б) орать, дико вопить (без... смотреть
сл. 1) в роли. сущ. неприятная или опасная ситуация; ср. тж. рус. хоть "караул!" кричи 2) в роли межд. караул!; помогите!; убивают! •• like blue murder — на полном ходу, на полной скорости to cry blue murder — причитать; плакаться, жаловаться во весь голос... смотреть
в роли. неприятная или опасная ситуация; рус. хоть "караул!" кричи в роли караул!; помогите!; убивают!